社交2

1.hubby/ other(まれにbetter) half [husband :夫]

“Where`s your other half tonight, Joan?”

(ジョーン、今夜おたくのご主人はどこにいるの?)

 

“Isn`t that your hubby over there?”

(あそこにいるの、あなたの旦那じゃない?)

 

2.missis/ her indoors/ trouble and strife (コックニースラング)「wife :妻」

“Your missis was just looking for you.”

(奥さんがあなたのことを探していましたよ。)

 

“Here comes her indoors.”

(奥さんが来たぞ。)

*missisは主に女性が使い他は主に男性が使う。

 

3.in-laws[義理の両親]

“I`ve got to meet the in-laws tomorrow.”

(私は明日、義理の両親に合わなければならない。)

*時々冗談でout-lawsということも。

 

4.tie the knot/ get spliced/ get hitched[結婚する]

“Did you hear Bill`s about to tie the knot?”

(ビルが結婚したことについて聞いた?)

 

5.pop the question[求婚する]

“I think it`s about time I popped the question.”

(ポロポーズをする時期がやってきたようだ。)

 

6.folks [両親]

“I`m going to my folks place this weekend.”

(今週末、両親のところへ行くつもりだ。)

 

7.old man/girl[お父さん(お母さん)]

“My old man`s copper.”

(うちの親父は警官だ。)

 

8.dump[ふる]

“He dumped me again.”

(彼にまたふられた。)

 

Comments

(0 Comments)

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です